Ako sa prihlásiť?

Tlačidlom Prihláška modelára na PZ 2017 - 25.11.2017

sa dostanete na registračný formulár.
Systém vás požiada o heslo.
V rámci registračného kroku môžete hneď vkladať údaje o prihlasovaných modeloch, alebo môžete tento krok ukončiť a údaje o modeloch vkladať neskôr. Ukončením registrácie vám bude pridelené číslo.
Toto číslo a svoje heslo si zapamätajte!
How to register?

Using button On-line Application Form for PW 2017 - 25.11.2017

you will follow to registration form.
System will ask you for password. During this registration step you can also insert data about registered models, or you can finish this step and data about models you can insert later. You will receive identification number after finishing registration.
It is important to remember this number and your password!
Vkladanie údajov o modeloch:

Tlačidlom Vstup pre už registrovaných (zmeny záznamov o modeloch)

sa po vložení autorizačných údajov (číslo modelára a heslo) sa dostanete do formulára, kde zadávate údaje o modeloch. V tejto časti môžete aj vymazať-odhlásiť už registrované modely.
Inserting data about models:

Using button Already registered users (models data corrections)

after inserting identification number and password you will go to the form, in which you can insert data about models. In this form, you can also delete/deregister already registered model.
Ako sa dozviem, či sú moje modely správne zaregistrované?

Tlačidlom Vstup pre už registrovaných (zmeny záznamov o modeloch)

sa dostanete aj do zoznamu vlastných, už prihlásených modelov.
How to check if my models are really registered?

Using button Already registered users (models data corrections)

you will go also to the list of your own registered models.
 
Hogy kell regisztrálni?

A Makettező regisztrálása a PZ 2017 – 25.11.2017-re

kattintva a regisztrációs oldalra jut.
A rendszer megkéri, hogy adja meg a jelszavát.
A regisztráció folyamata alatt lehetőség van rá, hogy a makettjeit bejelentse, vagy a regisztrációt befejezi és a maketteket később jelenti be. A regisztrálás végezetével egy sorszámot fog kapni.
Ezt a számot és a jelszavát kérem jegyezze meg!
Wie anmelden sich?

Durch Ikone "Anmeldung des Modellbauers für PW 2017 - 25.11.2017"

Sie werden automatisch zum Anmeldungsformular umgeleitet.
Sie werden durch das System nach einem Passwort gefragt werden. Innerhalb des Registrierungschrittes Sie können gleichzeitig auch die Angaben über registrierten Modelle einfügen oder Sie können diesen Schritt beenden und die Angaben über Modelle später einfügen. Bei Beendigung der Registrierung wird Ihnen eine Nummer zugewiesen.
Merken Sie sich diese Nummer und auch ihren Passwort!
Makettek adatainak a megadása:

A Bejelentkezés a már regisztrált makettezőknek (megadott adatok módosítása)-ra

kattintva a belépési jelszó és sorszám megadása után a makettek bejelentési oldalára jut ahol a bejelentendő makettek adatait tudja megadni. Ebben a pontban a már bejelentett maketteket lehet törölni-visszavonni.
Einfügung der Modellangaben:

Durch Ikone Log-In für schon Registrierten (Modellangaben-Änderungen)

Sie werden nach der Eingabe der Registrierungsdaten (Modellbauers-Nummer und Passwort) zum Formular umgeleitet, wo geben Sie die Angaben über Modelle ein. In diesem Schritt Sie können auch schon registrierte Modelle löschen-abmelden.
Honnan fogom tudni, hogy a makettjeim helyesen vannak bejelentve?

A Bejelentkezés a már regisztrált makettezőknek (megadott adatok módosítása)-ra

kattintva a bejelentett makettek listájára jut.
Wie erfahre ich, ob meine Modelle richtig registriert sind?

Durch Ikone Log-In für schon Registrierten (Modellangaben-Änderungen)

Sie erreichen auch die Liste der eigenen, schon registrierten Modelle.